Writing to Multi-select Picklist in Rules Engine (Tag field and others)

The Rules engine should be updated or modified to support writing data to Salesforce's Multi-select picklists. Gainsight's own native field, the Tag field on Customer Info, cannot be written to correctly with the Rules Engine, because the engine overwrites existing values instead of appending new values.