I saw this issue today when I was take to a 403 page. There were multiple menu items that appeared on the right. They all functioned correctly but there’s a few too many.
This is in the SFDC version. I saw this page when I tried to look at a Timeline activity that I do not have access too.