If report name is changed of a report which has been added to C360, the name change does not get reflected on C360.
However, once the report is removed from C360 and added back again to C360, the report name change does get reflected.
Ideally, the change in report name should reflected on C360 without the admin taking any additional actions.